Volatile organic compounds (VOCs) have been the focus of interest to understand atmospheric processes and their consequences in formation of ozone or aerosol particles; therefore, VOCs contribute to climate change. In this study, biogenic VOCs (BVOCs) emitted from Fagus sylvatica L. trees were measured in a dynamic enclosure system. In total 18 compounds were identified: 11 monoterpenes (MT), an oxygenated MT, a homoterpene (C14H18), 3 sesquiterpenes (SQT), isoprene and methyl salicylate. The frequency distribution of the compounds was tested to determine a relation with the presence of the aphid Phyllaphis fagi L. It was found that linalool, (E)-β-ocimene, α-farnesene and a homoterpene identified as (E)-4,8-dimethyl-1,3,7-nonatriene (DMNT), were present in significantly more samples when infection was present on the trees. The observed emission spectrum from F. sylvatica L. shifted from MT to linalool, α-farnesene, (E)-β-ocimene and DMNT due to the aphid infection. Sabinene was quantitatively the most prevalent compound in both, non-infected and infected samples. In the presence of aphids α-farnesene and linalool became the second and third most important BVOC emitted. According to our investigation, the emission fingerprint is expected to be more complex than commonly presumed.