La copie du Massacre des Innocents de Pierre Bruegel l'Ancien (Hampton Court) conservée à Sibiu est envisagée sous l’angle de la technique et des matériaux mis en œuvre, dans sa relation avec l’original. C’est une œuvre de belle qualité, pleinement attribuable à Pierre Brueghel le Jeune. La signature qu’elle porte est atypique, mais authentique. Le panneau de chêne, avec la marque du fabricant, le dessin sous-jacent a la pierre noire, les couches de préparation, la palette ou intervient le smalt et la facture picturale font ici l’objet d’une description détaillée, de même que la technique de reproduction de l’original, basée sur l’emploi d’un poncif.