(FR) Parmi la sinistre liste des camps de concentration mis en place par le régime nazi, celui de Ravensbrück est le seul à avoir été créé spécifiquement pour les femmes. Dès lors, aborder l’histoire du camp et des déportées, c’est aussi et surtout donner aux combats individuels et collectifs menés par ces femmes durant la Seconde Guerre mondiale la place et la visibilité qu’ils méritent. C’est en partie à cette tâche indispensable que s’est attelée Claire Pahaut dans le cadre d’un ouvrage atypique, mais combien nécessaire, entre histoire et mémoire. Grâce à son abnégation et au travail de bénédictin qu’elle a réalisé au cours de ces dernières années, la Belgique dispose désormais de son mémorial du camp de Ravensbrück et de la mise en lumière du parcours de près de 2.250 femmes déportées depuis la Belgique, ou qui s’y sont installées après la guerre.(NL) Van de sinistere lijst van concentratiekampen die door het naziregime zijn opgezet, is Ravensbrück het enige dat speciaal voor vrouwen is opgericht. Het aanpakken van de geschiedenis van het kamp en de gedeporteerden geeft deze vrouwen de plaats en zichtbaarheid die ze verdienen, ook en vooral om de individuele en collectieve strijd die ze tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben gevoerd. Het is deze essentiële taak die Claire Pahaut ten dele heeft aangepakt in de vorm van een atypisch maar zeer noodzakelijk boek, dat zich situeert tussen geschiedenis en herinnering. Dankzij haar onbaatzuchtige inzet en het monnikenwerk dat ze de afgelopen jaren heeft verricht, beschikt België nu over zijn eigen gedenkteken voor het kamp Ravensbrück en wordt het traject van bijna 2.250 vrouwen die uit België werden gedeporteerd of zich er na de oorlog vestigden voor het voetlicht geplaatstPrint edition available for purchase for €35 through the National Archives of Belgium. Order via publicat[at]arch.be.