(NL) Deze bundel verkent de complexe, soms spanningsvolle samenwerking tussen archieven en overheidsdiensten. Een volkstelling uit 1766, ingevoerd onder Maria Theresia, vormt het vertrekpunt voor een boeiende reflectie over de evolutie van bestuurspraktijken en archiefbeheer. Het internationale archiefsymposium van 2016 laat zien hoe vertrouwen, dialoog en pragmatische best practices essentieel zijn voor een duurzame archiefvorming. Het resultaat is een helder en inspirerend verhaal over archiefwetgeving, partnerschap en professionele verantwoordelijkheid in een voortdurend veranderende bestuurlijke context.(EN) This volume explores the complex and sometimes tense relationship between archives and public authorities. A population census introduced in 1766 under Empress Maria Theresa serves as the starting point for a compelling reflection on the evolution of administrative practices and archival management. The international archival symposium of 2016 demonstrates how trust, dialogue, and pragmatic best practices are essential for sustainable record creation. The book offers a clear and inspiring perspective on archival legislation, partnership, and professional responsibility in a constantly evolving administrative landscape.(DE) Dieser Band beleuchtet die komplexe und mitunter spannungsreiche Zusammenarbeit zwischen Archiven und Behörden. Eine unter Kaiserin Maria Theresia im Jahr 1766 eingeführte Volkszählung bildet den Ausgangspunkt für eine anregende Reflexion über die Entwicklung administrativer Praktiken und des Archivwesens. Das internationale Archivsymposium von 2016 zeigt, wie Vertrauen, Dialog und pragmatische Best Practices entscheidend für eine nachhaltige Überlieferungsbildung sind. Der Band bietet eine klare und inspirierende Perspektive auf Archivgesetzgebung, Partnerschaft und professionelle Verantwortung in einer sich wandelnden Verwaltungslandschaft.(FR) Cet ouvrage explore la collaboration complexe et parfois tendue entre les archives et les administrations publiques. Une opération de recensement menée en 1766 sous l’impulsion de l’impératrice Marie-Thérèse sert de point de départ à une réflexion stimulante sur l’évolution des pratiques administratives et de la gestion des archives. Le symposium international des archives de 2016 montre combien la confiance, le dialogue et des bonnes pratiques pragmatiques sont essentiels à une constitution durable des archives. Le volume offre une perspective claire et inspirante sur la législation archivistique, le partenariat et la responsabilité professionnelle dans un contexte administratif en constante évolution.Print edition available for purchase for €7,00 through the National Archives of Belgium. Order via publicat[at]arch.be.The full text of the proceedings and the individual lectures can be downloaded here as PDF. Open access licensed under CC BY-NC-ND. Use permitted for non-commercial purposes with attribution. No derivatives.(PDF) FULL TEXT - Internationales Archivsymposion in Urspelt (2016) : Archive und Archivproduzenten. Handlungsstrategien im vorarchivischen Bereich : Annalen(PDF) Matthias WEBER - Möglichkeiten und Grenzen von Normierungen im Records-Management-Bereich, p. 9(PDF) Bettina SCHMIDT-CZAIA - Wer sind unsere Kunden und wo stehen sie? Archivische Vorfeldarbeit im Konzept des Bürgerarchivs, p. 19(PDF) Peter VAN BEEK - Die Rolle des Stadtarchivars in der elektronischen Schriftgutverwaltung, p. 33(PDF) Boy GERRITS - Paradigmenwechsel: die Rolle und Funktion der Kommunalarchivare 2005, 2015 und 2025, p. 39(PDF) Kathleen DEVOLDER - Archivaufsicht 2.0.: Sensibilisierung, Verantwortung, Vergemeinschaftung, p. 43(PDF) Lita WIGGERS - Die Lage der Union ist digital. Einige Betrachtungen zu digitalen Archiven bei staatlichen, nicht-ministerialen Behörden, p. 53(PDF) Astrid KÜNTZEL - Behördenarchive: Typologie und praktische Herausforderungen, p. 61(PDF) Magali SOLER und Romain SCHROEDER - Wir lieben Routine! Aufbau einer strukturierten und systematischen Zusammenarbeit zwischen Nationalarchiv und Verwaltung, p. 71(PDF) Claude DE MOREAU DE GERBEHAYE - Nouvelles exigences de règlement sur les services publics depuis le renouvellement de la loi belge relative aux archives en 2009., p. 81(PDF) Beate DORFEY, Streng geheim! Die Übernahme von Unterlagen des Verfassungsschutzes in Rheinland-Pfalz, p. 97