(FR) Rassemblant des contributions de chercheurs belges et étrangers, cet ouvrage examine les multiples dimensions de la fin de la Première Guerre mondiale et de ses séquelles : offensive finale, politique étrangère, reconstruction morale, répression judiciaire et mémoire. Ancré dans les riches fonds d'archives des deux institutions, il offre un état de la recherche sur une période charnière de l'histoire belge et européenne.(NL) Belgische en buitenlandse onderzoekers belichten verschillende facetten van het einde van de Eerste Wereldoorlog en zijn nasleep: het eindoffensief, de buitenlandse politiek, de morele wederopbouw, de gerechtelijke repressie en de herinnering. Gebaseerd op de rijke archiefbestanden van beide instellingen biedt het werk een stand van het onderzoek over een scharniermoment in de Belgische en Europese geschiedenis.Print edition available for purchase for € 24,00 through the National Archives of Belgium. Order via publicat[at]arch.be.The full text can be downloaded here as PDF. Licensed under CC BY-NC-ND. Use permitted for non-commercial purposes with attribution. No derivatives.(PDF) Quand les canons se taisent = En toen zwegen de kanonnen = When the Guns fall Silent