Chinese historical climate-related documentary information is presented to explain why the dryness / wetness index for the year 1780 for the Guangdong area was stated as wet. That fact presented a contradiction with the observations of an anonymous observer of the Swedish East India Company at Macau, China, in the year 1780. It is further shown how both climate information sources can be complementary.Chinese historische klimaat informatie wordt voorgelegd om aan te tonen waarom de droogte / natheid indexvoor het jaar 1780 voor de Guangdong provincie als nat werd gedefinieerd. Dit feit stelde een tegenstelling voor met de waarnemingen van een anonieme waarnemer van de Zweedse Oost-Indische Compagnie in Macau, China, in het jaar 1780. Het toont de complementariteit van beide data bronnen aan. De l’information historique chinoise relative au climat est présentée dans le but d’expliquer le pourquoi de la caractérisation “pluvieuse” donnée à l’indice pluviométrique pour l’année 1780 dans la province de Guangdong. Ce fait était en contradiction avec les observations d’un observateur anonyme suédois travaillant, en 1780 pour la Compagnie Suédoise des Indes à Macao, en Chine. Il y a été montré comment les deux sources d’information climatique peuvent être complémentaires